Discover the NativeSoft Universe: Every Product and Its Assistant in Action
- Five products from one studio: Clean Backgammon, Gustivela, Helpy Translate, NativeHelpy and Ananke.
- Each has its own assistant, built only from that product’s own content: it answers within its subject and points to the page it came from.
- The assistants understand 23 languages and can switch language in the middle of a conversation.
- No intrusive ads, no trackers, and the essential features work offline.
- Every product has a short demo video in this article: press play to see it at work.
One studio, five products, one way of building
Clean Backgammon is made by NativeSoft, a small independent studio that builds software for people, not for advertisers. Besides the game you are playing, NativeSoft makes four other products: Gustivela, an offline cookbook; Helpy Translate, a translator whose AI runs on your phone; NativeHelpy, an assistant that companies put inside their own website or app; and Ananke, a database workbench for developers.
What they share is more than a logo. Each product has its own assistant, built only from that product’s own content: the rules and help of the game, the recipes of the cookbook, the documentation of the workbench. It answers within its subject, in plain words, and shows where the answer comes from. It understands 23 languages and can change language in the middle of a conversation.
Below, each product in a short video recorded on its real website. Press play on any of them.
Clean Backgammon: the expert at your table
The Clean Backgammon assistant, Cleaner AI, knows the game and the app: how the checkers move and how to hit, what the doubling cube does and when to accept a double, the Crawford rule, how to count pips, the best way to play an opening 3-1, how your ELO rating is calculated, how the Country Cup works and how the dice are kept fair.
In the video it starts in English, then continues in German, Arabic, Italian, Turkish and Persian, answering each question in the language it was asked.
👉 Study the game in the Clean Backgammon Academy
Gustivela: a cookbook that answers back
Gustivela holds more than 1001 tested recipes and works 100% offline on your phone. Its assistant finds a dish by name, ingredient, diet or time, tells you what you can cook with what you have, shows the calories and nutrition of a recipe, converts oven temperatures, cups, grams and ounces, opens the pantry or the meal planner for you, and even tells a kitchen joke.
The video goes from English to Italian, French, Romanian and Arabic, with the recipes opening in each language.
Helpy Translate: 23 languages, no internet needed
Helpy Translate is the newest NativeSoft app: a translator between 23 languages whose AI runs on your phone. The translation needs no internet, and the app itself has no internet access, no account, no ads and no tracking.
It translates what you type, paste or dictate, and whole text files. In a conversation, two people who speak different languages take turns: the phone listens, translates and reads the translation aloud. To learn a language, you hear a sentence at the usual pace or slowly, repeat it, and see which words you said right. And you can simply ask Helpy, for example “how do you say thank you in German?”.
NativeHelpy: an assistant that does the work inside an app
NativeHelpy is the product behind these assistants, offered to other companies for their own website or app. Its live demo is a fictitious bank: the user asks for a statement, sends money, has a payment explained or blocks the card in plain words, and the app does it, always waiting for confirmation before anything important.
There are two videos: one in English, which also switches to Italian, Arabic and French, and one entirely in Arabic.
👉 Try the live bank demo on nativehelpy.com
Ananke: SQL answers where developers type
Ananke is a database workbench for every JDBC database, on Windows, macOS and Linux. Its assistant answers SQL questions with examples verified on real database engines, explains error codes such as ORA-00942, shows how each database product does the same thing differently and guides you through the app’s own tools, like comparing two databases.
What they have in common
• Your content, your answers: each assistant speaks only about its own product and shows where the answer comes from.
• Your language: 23 languages, switched at any moment of the conversation.
• Respect: no intrusive ads, no trackers, and the essential features work without a network connection.
NativeSoft is at nativesoft.ro and office@nativesoft.ro. Thank you for playing Clean Backgammon.
